versus POLEN

02. Februar 2026, 20:00 Uhr, ACUD Theater, Berlin „Schmerz – Revolution der Endozysten auf meinen Eierstöcken“ von Maja Staśko Übersetzung ins Deutsche von Andreas Visser

Nach dem Erfolg von „Zornige Frauen“ kommt jetzt das neue Stück der jungen polnischen Frauenrechtsaktivistin Maja Staśko. In „Schmerz – Revolution der Endozysten auf meinen Eierstöcken“ sehen wir Celina Muza und Kati Thiemer in den außergewöhnlichen Rollen zweier Endometriose-Zysten. Eine Komödie, wo man keine Komödie erwartet. Ein völlig neuartiges polnisches Frauentheater erzählt die Geschichte der Krankheit aus der Sicht der Zysten und zeigt, dass auch Zysten nur Menschen sind.

Es spielen: Celina Muza und Kati Thiemer Regie: Andreas Visser
Kostüme nach Entwürfen von Anna Molga Fotos © Gabriella Falana

Ort: ACUD Theater, Veteranenstraße 21, 10119 Berlin

Karten: 15,00 / 10,00 EUR, https://www.acud-theater.de
oder Anmeldungen an: info@kultur-schmuggel.org   

Die Vorstellungen werden gezeigt im Rahmen des Projektes: Residentinnen. 
Gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Kultur-Schmuggel e.V.