versus POLEN

Einladung Veranstaltungen im Juni:

05. und 06. Juni 2026, 20:00 Uhr, ACUD-Theater, Berlin

„Today we take Greenland, tomorrow Berlin“ von Przemysław Wojcieszek
Übersetzung ins Deutsche von Andreas Visser.

Deutsche Uraufführungen.

Wer Pinguine mit Zoll belegt, kann alles. Aber an Berlin zerbricht die größte Militärmacht. Warum? Das erzählt das neue Stück von Przemysław Wojcieszek. Trump scheint endgültig gescheitert und muss aus Washington vor dem Mob nach Mar-a-Lago fliehen. Sein Anwesen brennt und das Ende naht. Zeit für letzte Selbstgespräche. Eine Farce über den Anfang, die Mitte und das Ende von Donald Trump, wenn auch nicht unbedingt in dieser Reihenfolge. Groß, größer, Trump und deswegen reicht es auch nicht, dass der größte Denker des Universums von nur einem Schauspieler oder einer Schauspielerin gespielt wird.

Celina Muza und Kati Thiemer spielen gemeinsam den von allen guten Geistern Verlassenen zwischen der zweiten Staffel und einer eventuellen dritten Staffel. Zwei Schauspielerinnen erforschen den Abgrund.

This is the way the world ends. Not with a bang but a whimper. – T.S. Eliot.

Es spielen: Celina Muza und Kati Thiemer

Regie: Andreas Visser
Kostüme nach Entwürfen von Anna Molga
Sound: Marek Kwarta

Ort: Acud Theater, Veteranenstraße 21, 10119 Berlin

Karten: 15,00 / 10,00 EUR, https://www.acud-theater.de/programm/5710-today-we-take-greenland-tomorrow-berlin.html
oder Anmeldungen an: info@kultur-schmuggel.org

Die Vorstellungen werden gezeigt im Rahmen des Projektes:Residentinnen. Gefördert von der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien.

Weitere Hinweise:

18. Juni 2026

Kashia Vega & Band „Kropla / Stille & Kraft“

Gesang und Flügel: Kashia Vega
Cello: Kalina Massier

Schlagzeug: Monika Fortuniak
Übersetzungen: Andreas Visser

Moderation: Celina Muza